Notizie, Sentenze, Articoli - Avvocato Cassazionista Trapani

Sentenza

SUPREME COURT OF THE UNITED STATES:  BOWMAN v . MONSANTO CO. ET AL . CERTIORARI TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FEDERAL CIRCUIT
SUPREME COURT OF THE UNITED STATES: BOWMAN v . MONSANTO CO. ET AL . CERTIORARI TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FEDERAL CIRCUIT
United States v. Detroit Timber & Lumber Co., 200 U. S. 321, 337.
SUPREME COURT OF THE UNITED STATES
BOWMAN v. MONSANTO CO. ET AL . CERTIORARI TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FEDERAL CIRCUIT
No. 11–796. Argued February 19, 2013—Decided May 13, 2013
Respondent Monsanto invented and patented Roundup Ready soybean
seeds, which contain a genetic alteration that allows them to survive
exposure to the herbicide glyphosate
. It sells the seeds subject to a
licensing agreement that permits
farmers to plant the purchased
seed in one, and only one, growin
g season. Growers may consume or
sell the resulting crops, but may no
t save any of the harvested soy
-
beans for replanting. Petitioner Bowman purchased Roundup Ready
soybean seed for his first crop of ea
ch growing season from a company
associated with Monsanto and fo
llowed the terms of the licensing
agreement. But to reduce costs for his riskier late-season planting,
Bowman purchased soybeans intended for consumption from a grain
elevator; planted them; treated the
plants with glyphosate, killing all
plants without the Roundup Ready
trait; harvested the resulting
soybeans that contained that trait;
and saved some of these harvest
-
ed seeds to use in his late-season planting the next season. After dis
-
covering this practice, Monsanto sued Bowman for patent infringe
-
ment. Bowman raised the defense
of patent exhaustion, which gives
the purchaser of a patented articl
e, or any subsequent owner, the
right to use or resell that article. The District Court rejected Bow
-
man's defense and the Federal Circuit affirmed.
Held
: Patent exhaustion does not permit a farmer to reproduce patent
-
ed seeds through planting and harvesting without the patent holder's
permission. Pp. 4–10.
(a)
Under the patent exhaustion
doctrine, “the initial authorized
sale of a patented article terminates all patent rights to that item,”
Quanta Computer, Inc.
v.
LG Electronics, Inc.
, 553 U. S. 617, 625,
and confers on the purchaser, or an
y subsequent owner, “the right to
use [or] sell” the thing as he sees fit,
United States
v.
Univis Lens Co.
,
2
BOWMAN
v.
MONSANTO CO.
Syllabus
316 U. S. 241, 249–250. However, the doctrine restricts the patent
-
ee's rights only as to the “particular article” sold,
id.
, at 251; it leaves
untouched the patentee's ability to
prevent a buyer from making new
copies of the patented item. By
planting and harvesting Monsanto's
patented seeds, Bowman made addi
tional copies of Monsanto's pa
-
tented invention, and his conduct t
hus falls outside the protections of
patent exhaustion. Were this otherwise, Monsanto's patent would
provide scant benefit. After Monsanto sold its first seed, other seed
companies could produce the patented seed to compete with Monsan
-
to, and farmers would need to buy seed only once. Pp. 4–7.
(b)
Bowman argues that exhausti
on should apply here because he
is using seeds in the normal way farmers do, and thus allowing Mon
-
santo to interfere with that use
would create an impermissible excep
-
tion to the exhaustion doctrine for
patented seeds. But it is really
Bowman who is asking for an exception to the well-settled rule that
exhaustion does not extend to the right to make new copies of the pa
-
tented item. If Bowman was granted that exception, patents on
seeds would retain little value. Further, applying the normal rule
will allow farmers to make effective
use of patented seeds. Bowman,
who purchased seeds intended for consumption, stands in a peculiar
-
ly poor position to argue that he
cannot make effective use of his soy
-
beans. Bowman conceded that he knew of no other farmer who
planted soybeans bought from a grai
n elevator. In the more ordinary
case, when a farmer purchases Ro
undup Ready seed from Monsanto
or an affiliate, he will be able to pl
ant it in accordance with Monsan
-
to's license to make one crop. Pp. 7–10.
657 F. 3d 1341, affirmed.
K
AGAN
,
J., delivered the opinion for a unanimous Court.
_________________
_________________
1
Cite as: 569 U. S. ____ (2013)
Opinion of the Court
NOTICE: This opinion is subject to formal revision before publication in the
preliminary print of the United States Reports. Readers are requested to
notify the Reporter of Decisions, Supreme Court of the United States, Wash
-
ington, D. C. 20543,
of any typographical or other formal errors, in order
that corrections may be made before the preliminary print goes to press.
SUPREME COURT OF THE UNITED STATES
No. 11–796
VERNON HUGH BOWMAN, PETITIONER
v.
MONSANTO COMPANY
ET AL
.
ON WRIT OF CERTIORARI TO THE UNITED STATES COURT OF
APPEALS FOR THE FEDERAL CIRCUIT
[May 13, 2013]
J
USTICE
K
AGAN
delivered the opinion of the Court.
Under the doctrine of patent exhaustion, the authorized
sale of a patented article gives the purchaser, or any sub
-
sequent owner, a right to use or resell that article. Such a
sale, however, does not allow the purchaser to make new
copies of the patented invention. The question in this case
is whether a farmer who buys patented seeds may repro
-
duce them through planting and harvesting without the
patent holder's permission. We hold that he may not.
I
Respondent Monsanto invent
ed a genetic modification
that enables soybean plants to survive exposure to glypho
-
sate, the active ingredient in many herbicides (including
Monsanto's own Roundup). Monsanto markets soybean seed
containing this altered genetic material as Roundup Ready
seed. Farmers planting that seed can use a glyphosate
-
based herbicide to kill weeds wi
thout damaging their crops.
Two patents issued to Monsanto cover various aspects
of its Roundup Ready technology, including a seed in
-
corporating the genetic alteration. See Supp. App. SA1–21
(U.
S. Patent Nos. 5,352,605 and RE39,247E); see also
2
BOWMAN
v.
MONSANTO CO.
Opinion of the Court
657 F. 3d 1341, 1343–1344 (CA Fed. 2011).
Monsanto sells, and allows other companies to sell,
Roundup Ready soybean seeds to growers who assent to a
special licensing agreement. See App. 27a.
That agree
-
ment permits a grower to plant
the purchased seeds in one
(and only one) season. He can then consume the resulting
crop or sell it as a commodity, usually to a grain elevator
or agricultural processor. See 657 F. 3d, at 1344–1345.
But under the agreement, the farmer may not save any of
the harvested soybeans for re
planting, nor may he supply
them to anyone else for that purpose. These restrictions
reflect the ease of producing new generations of Roundup
Ready seed. Because glyphosate resistance comes from
the seed's genetic material, that trait is passed on from
the planted seed to the harvested soybeans: Indeed, a
single Roundup Ready seed can grow a plant containing
dozens of genetically identical beans, each of which, if
replanted, can grow another such plant—and so on and so
on. See App. 100a. The agreement's terms prevent the
farmer from co-opting that
process to produce his own
Roundup Ready seeds, forcing him instead to buy from
Monsanto each season.
Petitioner Vernon Bowman is a farmer in Indiana who,
it is fair to say, appreciates Roundup Ready soybean seed.
He purchased Roundup Ready each year, from a company
affiliated with Monsanto, for his first crop of the season.
In accord with the agreement just described, he used all of
that seed for planting, and sold his entire crop to a grain
elevator (which typically would resell it to an agricultural
processor for human or animal consumption).
Bowman, however, devised a less orthodox approach for
his second crop of each season. Because he thought such
late-season planting “risky,” he
did not want to pay the
premium price that Monsanto charges for Roundup Ready
seed.
Id.
, at 78a; see Brief for Petitioner 6.
He therefore
went to a grain elevator; purchased “commodity soybeans”
3
Cite as: 569 U. S. ____ (2013)
Opinion of the Court
intended for human or animal consumption; and planted
them in his fields.
1
Those soybeans came from prior har
-
vests of other local farmers. And because most of those
farmers also used Roundup Ready seed, Bowman could
anticipate that many of the purchased soybeans would
contain Monsanto's patented technology. When he applied
a glyphosate-based herbicide to his fields, he confirmed
that this was so; a significant proportion of the new plants
survived the treatment, and produced in their turn a new
crop of soybeans with the Roundup Ready trait. Bowman
saved seed from that crop to use in his late-season plant
-
ing the next year—and then the next, and the next, until
he had harvested eight crops in that way. Each year, that
is, he planted saved seed from the year before (sometimes
adding more soybeans bought from the grain elevator),
sprayed his fields with glyphosate to kill weeds (and any
non-resistant plants), and produced a new crop of glyphosate
-
resistant—
i.e.,
Roundup Ready—soybeans.
After discovering this practice, Monsanto sued Bowman
for infringing its patents on Roundup Ready seed. Bow
-
man raised patent exhaustion as a defense, arguing that
Monsanto could not control his use of the soybeans be
-
cause they were the subject of a prior authorized sale
(from local farmers to the grain elevator). The District
Court rejected that argument, and awarded damages to
Monsanto of $84,456. The Federal Circuit affirmed. It
reasoned that patent exhausti
on did not protect Bowman
because he had “created a newly infringing article.” 657
F.
3d, at 1348. The “right to use” a patented article follow
-
——————
1
Grain elevators, as indicated above, purchase grain from farmers
and sell it for consumption; under fe
deral and state law, they generally
cannot package or market their grain for use as agricultural seed. See
7 U. S. C. §1571; Ind. Code §15–15
–1–32 (2012). But because soybeans
are themselves seeds, nothing (excep
t, as we shall see, the law) pre
-
vented Bowman from planting, rather
than consuming, the product he
bought from the grain elevator.
4
BOWMAN
v.
MONSANTO CO.
Opinion of the Court
ing an authorized sale, the court explained, “does not
include the right to construct an essentially new article on
the template of the original, for the right to make the
article remains with the patentee.”
Ibid.
(brackets and
internal quotation marks omitted).
Accordingly, Bowman
could not “
‘replicate' Monsanto's patented technology by
planting it in the ground to create newly infringing genetic
material, seeds, and plants.”
Ibid.
We granted certiorari to consider the important ques
-
tion of patent law raised in this case, 568 U. S. ___ (2012),
and now affirm.
II
The doctrine of patent exhaustion limits a patentee's
right to control what others can do with an article embody
-
ing or containing an invention.
2
Under the doctrine, “the
initial authorized sale of a patented item terminates all
patent rights to that item.”
Quanta Computer, Inc.
v.
LG
Electronics, Inc.
, 553 U. S. 617, 625 (2008). And by “ex
-
haust[ing] the [patentee's] monopoly” in that item, the sale
confers on the purchaser, or any subsequent owner, “the
right to use [or] sell” the thing as he sees fit.
United
States
v.
Univis Lens Co.
, 316 U. S. 241, 249–250 (1942).
We have explained the basis for the doctrine as follows:
“[T]he purpose of the patent law is fulfilled with respect to
any particular article when the patentee has received his
reward . . . by the sale of the article”; once that “purpose is
realized the patent law affords no basis for restraining the
use and enjoyment of the thing sold.”
Id.,
at 251.
Consistent with that rationale, the doctrine restricts a
patentee's rights only as to the “particular article” sold,
ibid.
; it leaves untouched the pa
tentee's ability to prevent
——————
2
The Patent Act grants a patentee th
e “right to exclude others from
making, using, offering for sale, or se
lling the invention.” 35 U. S. C.
§154(a)(1); see §271(a) (“[W]hoever without authority makes, uses,
offers to sell, or sells any patented
invention . . . infringes the patent”).
5
Cite as: 569 U. S. ____ (2013)
Opinion of the Court
a buyer from making new copies of the patented item.
“[T]he purchaser of the [patented] machine . . . does not
acquire any right to construct another machine either for
his own use or to be vended to another.”
Mitchell
v.
Hawley
, 16 Wall. 544, 548 (1873); see
Wilbur-Ellis Co.
v.
Kuther
, 377 U. S. 422, 424 (1964) (holding that a purchas
-
er's “reconstruction” of a patented machine “would im
-
pinge on the patentee's right
‘to exclude others from mak
-
ing'
. . . the article” (quoting 35 U. S. C. §154 (1964 ed.))).
Rather, “a second creation” of the patented item “call[s]
the monopoly, conferred by the patent grant, into play for
a second time.”
Aro Mfg. Co.
v.
Convertible Top Replace
-
ment Co.
, 365 U. S. 336, 346 (1961). That is because the
patent holder has “received his reward” only for the actual
article sold, and not for subsequent recreations of it.
Univis
, 316 U. S., at 251. If the purchaser of that article
could make and sell endless copies, the patent would
effectively protect the inventio
n for just a single sale.
Bowman himself disputes none of this analysis as a gen
-
eral matter: He forthrightly acknowledges the “well set
-
tled” principle “that the exhaustion doctrine does not
extend to the right to ‘make' a new product.” Brief for
Petitioner 37 (citing
Aro
, 365 U. S., at 346).
Unfortunately for Bowman, that principle decides this
case against him. Under the patent exhaustion doctrine,
Bowman could resell the patented soybeans he purchased
from the grain elevator; so too he could consume the beans
himself or feed them to his animals. Monsanto, although
the patent holder, would have no business interfering in
those uses of Roundup Ready beans. But the exhaustion
doctrine does not enable Bowman to make
additional
patented soybeans without Monsanto's permission (either
express or implied). And that
is precisely what Bowman
did. He took the soybeans he purchased home; planted
them in his fields at the time he thought best; applied
glyphosate to kill weeds (as well as any soy plants lacking
6
BOWMAN
v.
MONSANTO CO.
Opinion of the Court
the Roundup Ready trait); and finally harvested more
(many more) beans than he started with. That is how “to
‘make' a new product,” to use Bowman's words, when the
original product is a seed. Brief for Petitioner 37; see
Webster's Third New International Dictionary 1363 (1961)
(“make” means “cause to exist, occur, or appear,” or more
specifically, “plant and raise (a crop)”). Because Bowman
thus reproduced Monsanto's pa
tented invention, the ex
-
haustion doctrine does not protect him.
3
Were the matter otherwise, Monsanto's patent would
provide scant benefit. After inventing the Roundup Ready
trait, Monsanto would, to be
sure, “receiv[e] [its] reward”
for the first seeds it sells.
Univis
, 316 U. S., at 251. But
in short order, other seed companies could reproduce the
product and market it to growers, thus depriving Mon
-
santo of its monopoly. And farmers themselves need only
buy the seed once, whether from Monsanto, a competitor,
or (as here) a grain elevator. The grower could multiply
his initial purchase, and then multiply that new creation,
ad infinitum
—each time profiting from the patented seed
without compensating its inventor. Bowman's late-season
plantings offer a prime illustration. After buying beans
for a single harvest, Bowman saved enough
seed each year
to reduce or eliminate the n
eed for additional purchases.
——————
3
This conclusion applies however
Bowman acquired Roundup Ready
seed: The doctrine of patent exhaus
tion no more protected Bowman's
reproduction of the seed he purchased
for his first crop (from a Monsanto
-
affiliated seed company) than the
beans he bought for his second
(from a grain elevator). The diffe
rence between the two purchases was
that the first—but not the second—c
ame with a license from Monsanto
to plant the seed and then harvest an
d market one crop of beans. We
do not here confront a case in which Monsanto (or an affiliated seed
company) sold Roundup Ready to a farmer without an express license
agreement. For reasons we explain below, we think that case unlikely
to arise. See
infra,
at 9. And in the event
it did, the farmer might
reasonably claim that the sale came
with an implied license to plant
and harvest one soybean crop.
7
Cite as: 569 U. S. ____ (2013)
Opinion of the Court
Monsanto still held its patent, but received no gain from
Bowman's annual production and sale of Roundup Ready
soybeans. The exhaustion doctrine is limited to the “par
-
ticular item” sold to avoid just such a mismatch between
invention and reward.
Our holding today also follows from
J. E. M. Ag Supply,
Inc.
v.
Pioneer Hi-Bred Int'l, Inc.
, 534 U. S. 124 (2001).
We considered there whether an inventor could get a
patent on a seed or plant, or only a certificate issued under
the Plant Variety Protection Act (PVPA), 7 U. S. C. §2321
et seq.
We decided a patent was available, rejecting the
claim that the PVPA implicitly repealed the Patent Act's
coverage of seeds and plants. On our view, the two stat
-
utes established different, but not conflicting schemes:
The requirements for getting a
patent “are more stringent
than those for obtaining a PVP certificate, and the pro
-
tections afforded” by a patent are correspondingly greater.
J.
E. M.
, 534 U. S., at 142. Most notable here, we ex
-
plained that only a patent holder (not a certificate holder)
could prohibit “[a] farmer who legally purchases and
plants” a protected seed from
saving harvested seed “for
replanting.”
Id.
, at 140; see
id.
, at 143 (noting that the
Patent Act, unlike the PVPA, contains “no exemptio[n]” for
“saving seed”). That statement is inconsistent with apply
-
ing exhaustion to protect conduct like Bowman's. If a sale
cut off the right to control a patented seed's progeny, then
(contrary to
J. E. M.
)
the patentee could
not
prevent the
buyer from saving harvested
seed. Indeed, the patentee
could not stop the buyer from
selling
such seed, which
even a PVP certificate owner (who, recall, is supposed to
have fewer rights) can usually accomplish. See 7 U. S. C.
§§2541, 2543. Those limitations would turn upside-down
the statutory scheme
J. E. M.
described.
Bowman principally argues that exhaustion should
apply here because seeds are meant to be planted. The
exhaustion doctrine, he reminds us, typically prevents a
8
BOWMAN
v.
MONSANTO CO.
Opinion of the Court
patentee from controlling the use of a patented product
following an authorized sale. And in planting Roundup
Ready seeds, Bowman continues, he is merely using them
in the normal way farmers do. Bowman thus concludes
that allowing Monsanto to interfere with that use would
“creat[e] an impermissible exception to the exhaustion
doctrine” for patented seeds and other “self-replicating
technologies.” Brief for Petitioner 16.
But it is really Bowman who is asking for an unprece
-
dented exception—to what he concedes is the “well settled”
rule that “the exhaustion doctri
ne does not extend to the
right to ‘make' a new product.” See
supra,
at 5. Reproduc
-
ing a patented article no doubt “uses” it after a fashion.
But as already explained,
we have always drawn the
boundaries of the exhaustion doctrine to exclude that
activity, so that the patentee retains an undiminished
right to prohibit others from making the thing his patent
protects. See,
e.g., Cotton-Tie Co.
v.
Simmons
, 106 U. S.
89, 93–94 (1882) (holding that a purchaser could not “use”
the buckle from a patented cotton-bale tie to “make” a new
tie). That is because, once again, if simple copying were a
protected use, a patent woul
d plummet in value after the
first sale of the first item containing the invention. The
undiluted patent monopoly, it might be said, would extend
not for 20 years (as the Patent Act promises), but for only
one transaction. And that would result in less incentive
for innovation than Congress w
anted. Hence our repeated
insistence that exhaustion applies only to the particular
item sold, and not to reproductions.
Nor do we think that rule will prevent farmers from
making appropriate use of the Roundup Ready seed they
buy. Bowman himself stands in a peculiarly poor position
to assert such a claim. As
noted earlier, the commodity
soybeans he purchased were in
tended not for planting, but
for consumption. See
supra,
at 2–3. Indeed, Bowman
conceded in deposition testimony that he knew of no other
9
Cite as: 569 U. S. ____ (2013)
Opinion of the Court
farmer who employed beans bought from a grain elevator
to grow a new crop. See App. 84a. So a non-replicating
use of the commodity beans at issue here was not just
available, but standard fare. And in the more ordinary
case, when a farmer purchases Roundup Ready seed
qua
seed—that is, seed intended
to grow a crop—he will be
able to plant it. Monsanto, to be sure, conditions the
farmer's ability to reproduce Roundup Ready; but it does
not—could not realistically—preclude all planting. No
sane
farmer, after all, would buy the product without
some ability to grow soybeans from it. And so Monsanto,
predictably enough, sells Roundup Ready seed to farmers
with a license to use it to make a crop. See
supra,
at 2, 6,
n.
3. Applying our usual rule in this context therefore will
allow farmers to benefit from Roundup Ready, even as it
rewards Monsanto for its innovation.
Still, Bowman has another s
eeds-are-special argument:
that soybeans naturally “sel
f-replicate or ‘sprout' unless
stored in a controlled manner,” and thus “it was the planted
soybean, not Bowman” himself, that made replicas of
Monsanto's patented invention. Brief for Petitioner 42;
see Tr. of Oral Arg. 14 (“[F]armers, when they plant seeds,
they don't exercise any control
. . . over their crop” or “over
the creative process”). But we think that blame-the-bean
defense tough to credit.
Bowman was not a passive ob
-
server of his soybeans' multiplication; or put another way,
the seeds he purchased (miraculous though they might be
in other respects) did not spontaneously create eight suc
-
cessive soybean crops. As we have explained,
supra
at
2–3, Bowman devised and executed a novel way to harvest
crops from Roundup Ready seeds without paying the usual
premium. He purchased beans from a grain elevator
anticipating that many would be Roundup Ready; applied
a glyphosate-based herbicide in a way that culled any
plants without the patented trait; and saved beans from
the rest for the next season. He then planted those
10
BOWMAN
v.
MONSANTO CO.
Opinion of the Court
Roundup Ready beans at a chosen time; tended and treated
them, including by exploiting their patented glyphosate
-
resistance; and harvested many more seeds, which he
either marketed or saved to begin the next cycle. In all
this, the bean surely figured. But it was Bowman, and not
the bean, who controlled the reproduction (unto the eighth
generation) of Monsanto's patented invention.
Our holding today is limited—addressing the situa-
tion before us, rather than every one involving a self
-
replicating product. We recognize that such inventions
are becoming ever more prevalent, complex, and diverse.
In another case, the article's self-replication might occur
outside the purchaser's control. Or it might be a necessary
but incidental step in using the item for another purpose.
Cf. 17 U. S. C. §117(a)(1) (“[I
]t is not [a copyright] in
-
fringement for the owner of a copy of a computer program
to make . . . another copy or adaptation of that computer
program provide[d] that such a new copy or adaptation is
created as an essential step
in the utilization of the com
-
puter program”). We need not address here whether or
how the doctrine of patent ex
haustion would apply in such
circumstances. In the case at hand, Bowman planted
Monsanto's patented soybeans solely to make and market
replicas of them, thus depriving the company of the re
-
ward patent law provides for the sale of each article.
Patent exhaustion provides no haven for that conduct. We
accordingly affirm the judgment of the Court of Appeals
for the Federal Circuit.
It is so ordered.
Avv. Antonino Sugamele

Richiedi una Consulenza